Кодировка HTML-страницы

РУССКАЯ ИСПАНИЯ

практикум

новости

поиск

справочник

популярнокладовая20 летрадио недвижимость

бизнес

опыт

объявления

ещё ►

[ X ]ПРАКТИКУМ И ИЗБРАННОЕ

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.

[ X ]ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

▼ Сюда входят ▼

[ X ] ДРУГИЕ РАЗДЕЛЫ РУССКОЙ ИСПАНИИ

ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ПОРТАЛЕ

►Церковь   *   ►Учёба в Испании   *   ►Лечение в Испании   *   ►Очерки   *   ►Ностальгия   *   ►Культура   *   ►Женский мир   *   ►Статьи В.Червинского   *   ►Реклама, имидж и PR на Русской Испании


➜ Реклама, имидж и PR на Русской Испании


● Наше православие
• Начало. О молитве

● Адреса Церквей
• Полный список
• Приход в Торревьехе
• Приход в Алтея Хилз
• Приход в Мариде.
• Приходы в Барселоне • Барселона, о.Фёдор
• Приход в Валенсии
• Приход на Тенерифе 
• Приход в Бенидорме
• Другие приходы
• о.Арсений Соколов
• Сведения от Серафима


➜ Учёба в Испании со скидкой! Новые варианты.

  ● Этапы и опыт обучения
• Общеобразовательный этап
• Учебная иммиграция (Справочник)
• Студенческая иммиграция (Свежий опыт)
• Учебная иммиграция (Опыт прошлых лет)


● Иммиграционное право. Статьи В. Червинского.

• От автора

• Анализируем незаконное решение об отказе в воссоединении семьи

• Права домашней работницы в Испании

• Въезд граждан Украины в Испанию, после отмены визового режима.

• КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ УКРАИНЫ В ИСПАНИИ: КОНСУЛЬСКИЕ ДЕЙСТВИЯ

• Цифровой сертификат (Certificado digital). Для чего? Как получить?

• Проставляем апостиль на испанском документе самостоятельно

• Документы из Украины для Испании

• Возможно ли восстановить утраченное право на резиденцию "Larga duración"?

• Получаем «Informe de Vida Laboral»

• Смотреть все...


Наши в Испании. Перечень разделов

Публикации после 2010 

● Публикации до 2010
Русские испанцы и просто испанцы
Кто как зарабатывает на жизнь
Семейный опыт "плюс" 
Семейный опыт, "минус"
Из опыта натурализации
Из практики покупки жилья
Статьи 1998-2010
Другие об испанцах

● Наши в Испании. Оглавление сборника

• Новое: Таблон (Tablón) и "долгосрочка" (продление, восстановление)

• Налоговый хаос, с которым Испания борется. Борется ли?

• Правосудие вверх тормашками: адвокат обвиняет, а прокурор защищает

• Взгляд на сердце короля Испании из-под дамских ресниц

• Угадай: Кто в Испании самый-самый главный?

• Европейцы уже протестуют против США и ГМО. Испанцы собираются

• "Какая, к чёрту, мода на сожительство! Не женюсь от бедности!"

• Смотреть все...


● В разделе "Ностальгия"

• Форум "Ностальгия" (архивный)

• Вступительное слово автора

● Истории из Нашей жизни

• Владимир: почти поэзия о матери, о Родине и о ностальгии

• Ника: Слава Богу, что не били, а потом влюбилась в того самого

• Stas. Русский Холмс против испаских мошенников

• Ностальгия. Вступительное слово автора: Зов Родины

• amiga. Лошади как испанский способ забыться

• Надежда. Мы осваиваем Испанию, а она - нас

• Наталья Кузнецова

• Смотреть все истории...


● Новости Культуры

• 7 "русских связей" Сальвадора Дали

• Мадрид 2001 как первая "книжная столица мира". Продолжение темы

• Открытие фотовыставки «Образ женщины в советском плакате».

• Первая Неделя русского театра в Мадриде

• Выставка Сальвадора Дали в петербургском музее Фаберже

• В Мадриде создан Союз русских артистов в Испании

• Дворцы Мадрида можно будет посетить бесплатно

• Смотреть все...


● Лечение в Испании

• Медицинский форум

● Статьи раздела Лечение в Испании

• Аптечка на выезд!

• Как «погасить» боль в желудке

• Что делать, если ребенок курит?

• Питаемся рационально, ч. 5

• Питаемся рационально, ч. 4

• Питаемся рационально, ч. 3

• Кофе и кофеин

• 7 СПОСОБОВ ИЗБЕЖАТЬ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА

• Прививки "сверх плана". Вакцинация против вирусного гепатита А

• Смотреть все...


● Женский Мир

• Женский форум

● Статьи Женского мира

• Женщины - авторы разделов и блогов Русской Испании

• Протеины в косметике

• Как остановить появление глубоких морщин

• 7 правил как остановить старение

• Современные средства сохранить молодость кожи лица

• Средства для профилактики старения кожи: обязательные компоненты

• Профилактика старения кожи

• Смотреть все...

[ X ]РАДИО РУССКОЙ ИСПАНИИ

[ X ]РЕКЛАМА НА ПОРТАЛЕ

► РАСКРУТКА ИМИДЖА НА РУССКОЙ ИСПАНИИ

Идет разработка новой концепции. Есть свежие идеи или Вы сами хорошо знаете, какой имидж Вам нужен? Пишите автору сайта Николаю Кузнецову на mail@russpain.com Посотрудничаем!

[ X ]СТАТЬИ И ИЗБРАННОЕ ИЗ ПРАКТИКУМА

► НАЧАЛО ПРАКТИКУМА ПО ИММИГРАЦИИ

► Все статьи

Избранное из Практикума

● Разделы №1 - №14 опыта из Практикума:

• 60: Студенческая иммиграция 
• 61: Брачн. иммигр, режим ЕС 
• 62: Брачн. иммигр., общ. режим 
• 63: Дети, общий режим  
• 64: Дети, режим ЕС
• 65: Воссоединение родителей 
• 66: Без работы, no lucrativa 
• 67: Деньги, банки, налоги 
• 68: Легализация по осёдлости 
• 69: Гражданство Испании 
• 70: Консулы (наши), паспорта 
• 71: Консул Исп., всё легально 
• 72: Поездки из Испании 
• 73: Пенсии, пособия, SegSocial 

● Разделы №15 - №28 опыта из Практикума:

• 74: Наши дипломы 
• 75: Развод, вдовство 
• 76: Документы, справки 
• 77: Автотранспорт  
• 78: Горький опыт. Беженцы
• 79: Extranjeria. Cita. Сроки
• 81: Другие актуальные темы
• 82: Бизнес в Испании
• 83: Трудовые отношения
• 84: Фамилии
• 86: De larga duración. Azul
• 87: Быт и жильё
• 88: Истории из жизни и судьбы
• 89: Европейцы, прибалт.


 
0:00
0:00
controls_prev
controls_toggle
controls_next
player_volume
 
 

 

player_loop
player_shuffle
player_download
 
 
 

 

 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Тексты радиовыпусков

Ответы на первые обращения слушателей (Текст из Радио-Практикума)

Студенческая практика. (Текст из Радио-Практикума)

Здравствуйте, дорогие соотечественники! С Вами интернет портал Русская Испания! Золотая осень, демисезонные пальто и куртки, листопад и по-осеннему синее-синее небо. Это всё у нас дома. Но и под пальмами Испании студенческая пора тоже начинается с окончанием лета.



Сегодня речь пойдёт о наших студентах в Испании, желающих поскорее по-взрослому зарабатывать, умудрившись при этом не потерять статус студента, легализующий проживание в Испании.

Первое что естественно приходит им на ум, - это смена места в студенческой аудитории на работу в форме студенческой практики, которая даёт точно такие же права на легальное пребывание в этой солнечной стране, как и учебный процесс в стенах университета или, например, языковых курсов. 

Чтобы не продолжать печальный ряд чьих-то рухнувших надежд и планов, придётся взять на себя миссию приземлить юношеские фантазии. Готовы принять удар по иллюзиям? Держите!

Трудовая практика с получением зарплаты - это, увы, типичная утопия наших ребят и девчат. Всё. Главное уже сказано. Теперь несколько разъяснений и подробностей, которые помогут примириться с утратой фантазий. Ныне действующий регламент к закону об иностранцах, действительно, приравнивает учебную практику - prácticas no laborales - к 20 академическим часам в неделю. 

Для иностранных студентов из стран Евросоюза - полноценная заработок на положении практиканта - законная возможность. Из-за этой разницы в правах и возникают все недоразумения с работодателем, который готов оформить на какую-нибудь должность практиканта. Ведь тот согласен работать почти даром. Шеф уверен, что у него есть опыт... У него уже работала на практике гречанка Федора. Никаких проблем не было!

В том то всё и дело, что Федора гречанка! Как говорится, Федот да не тот. Принципиальная разница в том, что наши Фёдоры и Федоры имеют право получать и продлевать студенческий статус - внмание - только на основании УЧЕБНОЙ, то есть НЕПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКИ. Без трудоустройства. 

Контракт, регламентирующий эти отношения, конечно, есть. Но с одной стороны его подписывает предприятие, а с другой стороны - Университет. С главным же действующим лицом этого контракта - студентом - никто не советуется. Его передают как статую из рук в руки. На производственный процесс это изваяние будет только взирать. И совсем чуть-чуть участвовать в качестве... называйте, как хотите: подмастерья, подручного, ученика. Но это НЕ САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ ТРУДОВАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. 

Никакой зарплаты такой созерцатель получать не имеет права. Иногда на предприятии ему совершенно законно выписывают что-то вроде материальной помощи в пределах 100-200 евро "на мороженное". НО НЕ ЗАРПЛАТУ! Трудовые доходы в конвертах тоже случаются (согласно Гёте, "суха теория, мой друг, а древо жизни пышно зеленеет"), но это уже за рамками правил. 

И всё это это называется  prácticas no laborales - не трудовая производственная практика.

Вот и подходит к концу радио - пятиминутка интернет портала Русская Испания russpain.ru. С Вами был его автор, искренне Ваш Николай Кузнецов.
До свиданья! До новых встреч! 
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле!



Налог на отечественные пенсии (Текст из Радио-Практикума)
 

Здравствуйте, дорогие соотечественники! С Вами интернет портал Русская Испания и я, его ведущий, искренне Ваш  Николай Кузнецов. Сегодня начну с русской поговорки "Не так страшен чёрт, как его малюют". Тревогу нашего соотечественника Юрия, который проходит процедуру оформления испанской пенсии, вызвало письмо из испанской службы социального страхования. 

Послание требует от россиянина предоставить документы об отечественной пенсии. Как пишет Юрий, от родного пенсионного фонда он никаких, так сказать, "стипендий по старости" не получает и спрашивает какой бумагой он мог бы удовлетворить бюрократический голод испанских чиновников. 

Опираемся на известную нам практику. В начале этого лета совершенно аналогичная ситуация была у россиянки Татьяны... Цитирую дословно: Получила письмо из Seguridad Social о предоставлении бумаг про получение мной заработанной пенсии в моей стране. Я её не получаю и никогда не запрашивала. Как мне им доказать? Писать запрос в Россию или на слово поверят и будут сами проверять? Конец цитаты. 

Моя рекомендация ей была основана на простом административном принципе: на письменный запрос, который подшит в дело, должен быть письменный ответ, который подшивается туда же. 

Татьяна составила рукописную бумаженцию из трех строчек, но... На практике, к счастью, всё оказалось гораздо проще, когда она пришла в Seguridad Social и только начала описание своей ситуации... Цитирую дословно: "меня выслушали , отметили в компьютере и сказали, что вопрос урегулирован".

Почему из всех вопросов в середине 2015 года я выбрал именно этот, пенсионный? Да потому что середина этого года - последний срок испанской амнистии заграничным пенсионерам. 

До 1 июля насчитанные вне Испании (отечественные) пенсии иностранцев - жителей страны, ранее не отроажённые в ежегодной декларации о подоходном налоге, не подлежали обложению штрафом за сокрытые доходы.

Начиная с этой даты... Минфин обещает не быть беспощадным к старикам: обещает, конечно, не отеческие поблажки и полное прощение греховного умалчивания о доходах, но просит стариков не волноваться, потому что со штрафными поборами в казну им будут даваться отсрочки.

Министр финансов и государственной администрации королевства Испания КристОбаль Монторо Ромеро, выступая на очередном заслушивании отчёта правительства в конгрессе, доложил, что налоговая служба активно проверяет иностранных пенсионеров, которые ничего не платят в испанскую казну. Проверено уже 28 тысяч человек. Способы проверки в прессе не освещаются.

Принцип старый: легальные жители Испании обязаны отчитываться перед здешней налоговой обо ВСЕХ видах доходов, даже о тех, которые они получают за границей и которые никогда не переводятся в Испанию. Новое только в том, что теперь проводится постоянная «операция пенсионер» 

По мнению Минфина эта налоговая акция поможет пенсионерам поскорее "интегрироваться в общество". Дон Кристобаль сказал: "Испания привлекательна как благословенное место для заслуженного отдыха, в том числе, привлекает невысокой стоимостью жизни. Потратившись на испанские налоги с заграничных пенсий, пожилые люди внесут свой вклад в возрождение испанской экономики", - так заключил своё выступление перед депутатами представитель правительства.

А я прощаюсь с Вами в ожидании Ваших новых встреч с интернет-порталом Русская Испания! 
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле!


 

От безденежья кто в работники, кто в хозяева (Текст из Радио-Практикума)

 

Здравствуйте, дорогие соотечественники! С Вами искренне Ваш Николай Кузнецов, автор интернет портала Русская Испания. Меню на сегодня: Наёмный работник идёт в наниматели, иждивенец записывается как рантье, а стипендиат идёт в аккредитованные представители или в гастролёры.

Когда эти безобидные перемещения по службе выпадают на долю иммигранта, приходится менять категорию вида на жительство. Вопросы "зачем?" и "почему?" остались в рамках другого выпуска нашего Радио-Практикума. Сейчас я отвечаю на вопрос КАК?

Даже убегая сломя голову из статуса предпринимателя, можно (и очень желательно!) не закрывать предприятие. И даже приостанавливать его деятельность не обязательно. Более того, это нежелательно. Потому что до тех пор, пока Ваш резидентский статус официально не изменён, бизнесмен остаётся бизнесменом. Внимание! Не типичное правило. Просителем выступает на сам иностранец, а его будущий РАБОТОДАТЕЛЬ!

Точно так же, пока не вынесено решение иммиграционных властей, работник по найму тянет свою лямку. То есть, по последнего момента сохраняются обязанности, соответствующие правам, обозначенным в их TIE - Tarjeta de identidad de extranjero. (Не путать с идентификационным номером NIE).

Меню, которое в этом случае нам с Вами предлагает регламент к закону об иностранцах, два блюда: 

Вариант а): Полный переход. Для бизнесмена это значит, что право на трудовую деятельность в бизнес-сфере закрывается, а право работы по найму открывается. Для наёмного работника зеркально наоборот. 

Вариант б): Совмещение прав работы по найму с предпринимательской деятельностью. Испанское название этого статуса "Compatibilidad residencia y trabajo por cuenta ajena con residencia y trabajo por cuenta propia". Ключевое слово для поиска сведений - Compatibilidad. 

Список требований для совместителей, так кажем, не маленький, поэтому сжато перечислю только основные из них: 

- При переходе на совмещённые трудовые права, кроме контракта, нужен финансово и юридически обоснованный бизнес-план и куча прочих бумаг. Требований, конечно, многовато. Но ведь и право выбирать по своему усмотрению вид деятельности не менее заманчиво.

Не пугайтесь, пожалуйста. Это не тупик! Есть аварийный выход! В виде исключения допускается и досрочная миграция из шефов в подчинённые и обратно. Но этот шаг придётся документально обосновать внезапным обнищанием. Звучит грозно, но на практике всего-то и дел, что подтвердить низкую или даже отрицательную финансовую эффективность бизнеса для одних и увольнение по не зависящим от работника причинам для других.

Зачем весь этот бюрократический слалом? Да затем, что нередко бизнес регистрируется от безысходности, - ну не удаётся найти контракт для продление резиденции, хоть ты тресни. А из хозяев Русские Испанцы бегут в служащие, когда  становится не по карману содержать бутафорский, то есть чисто показной для иммиграционных властей, якобы, бизнес.

Интернет-портал Русская Испания и я, его автор Николай Кузнецов ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч.
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле!


Пособия просителям беженства? (Текст из Радио-Практикума)

В наше мирное, хотя и тревожное, повествование об изменениях иммиграционных правил Испании придётся вклинить отголоски боевых действий, которые не утихают на Украине. Полагая курортную Испанию оазисом благополучия, украинские претенденты на беженство так часто сетуют в своих обращениях, что им не дали никакого пособия, что придётся дать им развёрнутый ответ.

Ольга ставит вопрос так: можно ли куда-то обращаться за пособием? Она пишет, что бездетным российским беженцам дали пособие 500 евро, а украинским с тремя детьми ответили, мол, это ваши проблемы. Вот мой ответ ей:

Здравствуйте, Ольга! 
Спешу Вас успокоить: обращаться Вы можете в любые официальные инстанции и Вас обязаны выслушать, равно как обязаны и ответить. Но не факт, что ответ будет положительным. Очень даже возможен и отказ. 

Не спешу Вас разочаровать, но придётся: законодательством Испании не предусмотрены ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ пособия для ПРЕТЕНДЕНТОВ на статус беженца. Решение принимается индивидуально в каждом случае. Индивидуально не только в смысле "с учётом персональных обстоятельств", но и, увы, с учётом индивидуальных взглядов на беженство того чиновника из службы социального страхования, который и принимает решение. 

Кроме того, пособия просителям беженства (подчёркиваю: просителям, а не беженцам), ложатся на бюджет. А Испания переживает дефицит бюджета, Про итогам 2014 года он составил 5,7% от ВВП, в два раза больше, чем разрешает Еврокомиссия. Поэтому раздача пособий реально сокращается, а налоги растут. 

Боюсь Вас разочаровать, но Испания вместе с Грецией и Италией вообще входит в пятёрку самых экономически неблагополучных стран Евросоюза. Только не надо путать условия для жизни с критериями Центробанка. Испания - курортный рай, бьющий рекорды по посещаемости туристами со всей Европы, Испания - чемпион по покупке иностранцами здешней недвижимости. 

Как это и почему? Да потому же! Дешёвая недвижимость, относительно дешёвые товары, услуги и продукты  - это та оборотная сторона испанской медали, про которую говорится "нет худа без добра".      

Вот поэтому и получается, что одним, как та российская семья их Вашего примера, материальную помощь в виде исключения, якобы, дали, а украинской семье с тремя детьми, якобы, отказали. 

Если это правда, то было бы правильным спросить не у посетителей нашего практикума, а у самих россиян-счастливцев (если к беженцам вообще это слово применимо): чем они мотивировали прошение о пособии? Может быть и очень даже вероятно, что Вы ориентируетесь не на реальные факты, а на слухи. 

Претенденты на беженство и "свеженькие" нелегальные иммигранты, пока не понимающие, о чём на своём языке вещает испанские радио и телевидение, о чем пишет здешняя пресса, это - наиболее благоприятная среда для распространения самых невероятных слухов. 

По поводу "злых" (в кавычках) чиновников, не внявших нуждам полуголодных незваных гостей, позвольте заметить, что в Испании каждый третий ребёнок официально признан проживающим за чертой бедности. Это данные Государственного института статистики за этот год. 

Или посмотрите на нашем практикуме сколько соотечественников предпенсионного возраста не могут получить пособие, даже имея испанский трудовой стаж, только потому, что этот стаж недостаточен. Чем они хуже претендентов на беженство?

Тут, не буду называть имени (найти не трудно), была даже парочка обращений примерно такого содержания. Купил квартиру в Испании и подал прошение о беженстве. Привезённые с собой из Украины деньги кончаются, а пособия не дают! Кому жаловаться?

Очевидно, что виной всему бытующие на Украине гипертрофированные иллюзии о европейской системе социального страхования вообще и об испанской в частности.

Наши 5 минут эфира истекают. Интернет-портал  Русская Испания и я, его автор Николай Кузнецов, ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч.
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле! 



Теория вероятности для беженцев и для блондинок (Текст из Радио-Практикума)

 

  В качестве источника типичных вопросов продолжаю использовать обращения Ольги. Она интересуется разницей между гуманитарным и политическим беженством, а также сроками ожидания резиденции. Это не первый и, несомненно, не последний вопрос от тех соотечественников, кто ОШИБОСНО уже считает себя беженцем, получив красную карточку ожидания. 

Самая ближайшая юридическая аналогия к ней – это resguardo, то есть, подтверждение факта, что иностранец подал прошение о резиденции и вплоть до получения ответа находится в стране легально. 

Открытое письмо - ответ:
Здравствуйте, Ольга! Здесь практикум по иммиграции, поэтому позвольте мне не вдаваться в теоретические изыскания тонкой и размытой грани между политическими и гуманитарными беженцами, а пояснить ситуацию на примерах из жизни. 

Украинцев, бежавших в Испанию от гражданской войны, относят к категории претендентов на политическое убежище. Повторяю и подчёркиваю: претендентов, а не беженцев. 

А те же самые украинцы, не пожелавшие возвращаться на родину из-за серьёзной болезни, лечение которой проходит в Испании, могут получить резиденцию по гуманитарным основаниям. 

То, в чём Вам откажут, или то, что Вам, может быть, дадут года этак через полтора - два будет решать специальная комиссия по беженцам. Они подобно апостолу Петру в врат рая решат в какое бюрократическое русло пустить очередную из тысяч и тысяч человеческих судеб, представленных им в виде бесконечных папок с нагромождениями бумаг. Классифицировать и перечислить все категории иммигрантских историй я не берусь. 

Через сколько лет (о неделях и месяцах лучше даже не думать) украинским политическим беженцам дадут ответ? Хороший вопрос. 

Вот только массовое беженство из Украины в Испанию началось менее одного года назад. Пока никто этим путём не легализовался. Поэтому и обобщать по состоянию на сегодня нечего. 

Судя по Вашим сегодняшним и по предыдущим вопросам, Вам очень хотелось бы иметь какую-то определённость относительно своего будущего в Испании.

Боюсь Вас разочаровать, но статус просителя беженства - это и есть самая что ни на есть классическая ситуация неопределённости, еще более мутной, чем туманная ситуация нелегала, ожидающего получения статуса по осёдлости. Нелегал может опереться на многолетнюю практику, а украинский претендент на беженство - не имеет такой возможности. Он первопроходец. . 

Вам будет неприятно узнать такой факт, но всё же я его приведу: Практика такова, что Испания вообще давно и стабильно даёт статус беженца 2 претендентам из 100. То ли какая-то неофициальная квота служит причиной, то ли сложившиеся традиции тому виной. Но это факт, это статистика. Если хотите, научная теория вероятности. Поэтому предлагаю включить математическую логику, а не женскую. 

Разница ярко и образно отражена в анекдоте. Математика спрашивают: 
- какова вероятность попадания шаровой молнии в платяной шкаф? Он отвечает: ничтожно мала, меньше миллионной доли, поскольку это единичные случаи на миллионы и миллионы шкафов. А блондинка тот же вопрос отвечает: вероятность 50%, потому что в одном случае молния в шкаф может попасть, а в другом может и не попасть... 

Обычно после осознания факта юридической подвешенности следует вопрос: так что мне делать и к чему готовиться? Упреждая его, отвечаю: Если Вас устраивает вероятность 2%, делайте то, что планировали, когда просили статус беженца: осваивайтесь в стране, знакомьтесь с обычаями и - главное - учите испанский язык.

Если 2% для Вас маловато будет, тогда придётся решать, самоучитель какого языка брать в руки, - немецкого, итальянского или, например, английского, - не столько для переезда в Великобританию, сколько для Голландии, где даже у беженцев есть определённость в смысле жилья и питания, а также высокие шансы на успех. 

Наши 5 минут эфира истекают. Радио-практикум Интернет-портала Русская Испания и я, его автор Николай Кузнецов, ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч.
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле! 


Читали что написано в вашей TIE? (Текст из Радио-Практикума)

 Почти каждую неделю мне приходят встревоженные обращения в духе: "в моей резиденции то ли какая-то ерунда, то ли какая-то ошибка".  Соотечественники с вопросами из этой категории, имея уже солидный пятилетний стаж в Испании, пишут примерно так:

(Обращение Андрея цитата): "Я два раза продлевал резиденцию, и собираюсь через месяц продлевать третий раз, на пятилетку, а у меня в карточке, как у салаги, стоит "primera renovacion" (первое продление). ТОЛЬКО ЧТО ЗАМЕТИЛ! Значит, теперь вместо долгосрочной будет ещё одна двухгодичная реновация? Выручайте! Что надо срочно предпринять?" (Конец цитаты).

Чтобы сбавить напряжённость, часто возникающую по этому поводу на ровном месте, начну с курьёза. Нашей соотечественнице Зинаиде из Малаги пару лет назад выдали резидентскую карту, по которой её имя стало фамилией, а фамилия Золотова оказалась именем. И это ещё не всё. 

На маленьком куске пластика хватило места ещё на два смешных недоразумения: Её дочь значилась как муж, с которым Зинаида воссоединяется, а вместо даты рождения стоял 2018 год, взятый, конечно, не с потолка а из строки "действительно до.." (valido hasta).

В течении считанных дней под аккомпанемент шуток и весёлого хохота недоразумение было урегулировано. Примечательно, что новоявленная жена собственной дочери обратила на это внимание только через полгода, когда оформляла какую-то покупку и продавца удивил ещё не наступивший год рождения!!!

Но чаще всего, как в случае с Андреем, в резидентской карточке TIE - Tarjeta de identidad de extranjero (Не путать с идентификационным номером NIE) всё написано правильно и ничего менять не надо.

Почти все, у кого первичная легализация была по осёдлости, переходят на долгосрочную 5 -летнюю резиденцию именно с записью "primera renovacion". Чтобы всё встало на свои места, давайте включим испанскую логику счёта, согласно которой наш второй этаж называется первым, трёхкомнатная квартира двуспальной, покойникам несут нечётное число цветов, а обручальное кольцо только после развода переодевают на правую руку. 

Здесь происходит примерно то же самое. Когда при продлении резиденции меняется её тип, продлённая резиденция именуется не как продлённая, не как вторая ступень, а как inicial - начальная, по той простой причине, что иностранец только что обрёл новый статус с новыми правами и начинает новую жизнь.

Самое главное, что волнует соотечественников относительно этих эвристических наименований: как они отражаются на общем порядке чередования резиденций общего режима. Спешу успокоить: никак не отражаются.

Порядок продвижения, так сказать по иммигрантским званиям или, если хотите, по лестнице вверх, к равенству прав с коренным населением, не изменяется. Первая резиденция, как бы она не именовалась, даётся на год. Как бы ни обзывали вторую и третью, они длятся по два года.

А через пять лет легального проживания в стране с любым (подчеркиваю: любым!)  видом на жительство можно запрашивать практически полноправную долгосрочку – de larga duracion.

Наш 5-минутный выпуск подходит к концу. Интернет-портал  Русская Испания и я , его автор Николай Кузнецов, ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч. 
Будьте здоровы и счастливы на испанской земле!


Исключения из правил о сроках. (Текст из Радио-Практикума)

Здравствуйте, дорогие соотечественники! С Вами искренне Ваш Николай Кузнецов, автор интернет портала Русская Испания!  Одно из исключений, которое в Испании заменяет собой правила, это возможность легализоваться по осёдлости. Вообще-то правильное название этого пути такое "по исключительным обстоятельствам" - CIRCUNSTANCIAS EXCEPCIONALES. 

Отступления от общих норм есть и при продлении вида на жительство полученного по воссоединению семьи с долгосрочными резидентами, теми самыми, что получили свои papeles на пять лет после такого же срока, прожитого в Испании. По своим правам в Испании эта категория иностранцев близка к лицам с гражданством. 

Разница в избирательных правах мало кого волнует. Другое дело, что за пределами Испании разница между резидентом и гражданином это страны, мягко говоря, ОЧЕНЬ сильно ощущается, особенно в смысле права на трудоустройство в других странах Евросоюза.

Но не будем отвлекаться и вернёмся от тех наших прав, которых нет, к тем, которыми можно воспользоваться. 

Подобно тому, как вхождение в семью испанца даёт возможность получить королевское подданство в ускоренном режиме, уже через год, супруги и дети долгосрочных резидентов, - скажем, "почти испанцев" - имеют ускоренный доступ к, так сказать, "почти испанству". 

Пример из практики: До продления первой пятилетней карты россиянину Алексею с Майорки оставалось всего полгода, когда он по большой неземной любви женился на украинке Оксане. Родили они... нет, не дитя, а испанский вид на жительство для новобрачной. Естественно, со сроком действия на те самые полгода, что оставались Алексею до продления своего уважаемого статуса в Испании.

Здесь начинается интересная правовая коллизия, предусмотренная статьёй 58 Регламента к закону об иностранцах, которая гласит, что (Цитирую сокращённо) 
При воссоединении с долгосрочным резидентом вторая резиденция воссоединенных в лбом сллучае будет долгосрочной.
(Конец цитаты) 

Воспользовавшись 58-й статьёй, наша украинка стала "почти испанкой", а это значит, что обрела независимость от мужа. Она тут же разводится с ним, а заодно и, как принято теперь говорить, «разводит его» на его крах неземной и неразделённой любви. По-быстрому упаковав чемодан с подарками бывшего мужа, пока он был на работе, Оксана вечерним рейсом улетает в Мадрид.

Но не все бывают так удачливы, как Оксана. Перехода жён на независимость через «почти испанство» часто даёт типичный сбой.
Иммиграционные чиновники то ли не знают, то ли всё же знают но не хотят признавать право иностранок на скоропалительное обретение независимого и льготного статуса, разработанного для старожилов и ветеранов. 

При таком повороте событий они требуют оформлять прошение о продлении воссоединения семьи. Что делать в таких случаях? Отстаивать свои права! Писать начальству жалобу и идти к нему вместе с бумагой. Говоря на бюрократическом сленге, бумага с ногами всегда более эффективна, чем безногая. 

Наш 5-минутный выпуск подходит к концу. Интернет-портал  Русская ИспанИЯ И Я , его автор Николай Кузнецов, ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч.

Будьте здоровы и счастливы на испанской земле! 


Последствия полицейского протокола. (Текст из Радио-Практикума)

 Здравствуйте, дорогие соотечественники! С Вами искренне Ваш Николай Кузнецов, автор интернет портала Русская Испания!  Как из-за перочинного ножичка в багажнике можно остаться без резиденции и подпортить биографию. Поводом, как всегда, послужило обращение ко мне Русского Испанца. 

Точнее сказать, причиной выбора его из общего потока послужила эмоциональная окраска. Соотечественник ВОЗМУЩЁН! Увы необоснованно. На фоне разных там дамских "я-а-а в шоке-е-е" его можно было бы и не заметить, если бы как сама описанная ситуация так и естественная для нашего менталитета реакция на испанские порядки не были столь типичными.

Лето, днём несносная жара. Зато ночная жизнь бьет ключом. В общем потоке ночного круговорота неподалёку от выезда с дискотеки Олега, находящегося в Испании на нелегальном положении (зимой планируется легализация по осёдлости), останавливает полиция. Точнее, подвергают досмотру автомобиль сестры, которая сидит за рулём. Просят открыть сумочку, а там... О горе! Там перочинный ножичек. Такой почти игрушечный, что не каждую колбасную палку им можно отхватить, - лезвие слишком короткое. 

Старожилы знают продолжение по многочисленным случаям, поэтому сжимаю пересказ до предела: 
- Вежливые полицейские с улыбкой передают данные "на базу", ножичек изымают.
- Олег, как добрый брат и просто настоящий кабальеро, берёт это «преступление века» на себя, полагая его почти что шуточным.
- через неделю (иногда месяц, квартал или даже полгода) на домашний адрес приходит одно из щедро рассылаемых полиций "писем счастья". Штраф 450 евро за armas blancas - холодное оружие.

Олег очень возмущен (возмущение он буквально выплёскивает) и изрядно напуган (но пытается спрятать свой испуг за возмущением). Он спрашивает:
- Что делать? И главное: как это происшествие отразится на легализации.

Отвечаю на главный вопрос.

Если Вам пришёл полицейский штраф, а не решение суда, то деяние квалифицировано как административное правонарушение - по-испански faltas. Это не создаёт уголовных прецедентов (antecedentes penales) и никак не отразится на иммиграционных процедурах, если…

Если сразу же урегулировать проблему, не дожидаясь пока за иммигрантом начнут гоняться из-за неуплаты штрафа, не допуская, что возникнет уголовное дело об уклонении от правосудия, то на иммиграционных процедурах это ТЕОРЕТИЧЕСКИ НЕ ДОЛЖНО отразиться. А на практике... Всякое бывает. 

А преступления против правосудия, даже, казалось бы, самые ничтожные, например, уклонение от уплаты штрафа, это ОЧЕНЬ СЕРЬЁЗНО. За это не только вида на жительство можно лишиться, но и в тюрьму угодить.

Способов урегулирования два: либо сразу уплатить штраф, либо обжаловать его. По-моему, лучше обжаловать. Потому что "хранение оружия" ляжет в базу данных полиции на всю оставшуюся жизнь и станет частью биографии. Потом никому не докажешь, что это была не поножовщина, а складной ножичек размером меньше, чем пилка для ногтей. 

Папе римскому Бенедикту 16-му одетая в детстве форма Гитлерюгенд стоила священного престола. Биография – дело нешуточное.

Подчёркиваю: пускать дело на самотёк нельзя. Когда дело доходит до запушенной стадии, тогда и даже долгосрочные резиденции отнимают. Не фигурально, а реально отбирают документ с лишением права на проживание в Испании. 

Наш 5-минутный выпуск подходит к концу. Интернет-портал Русская ИспанИЯ И Я , его автор Николай Кузнецов, ненадолго прощаемся с Вами до новых встреч.

Будьте здоровы и счастливы на испанской земле!


 


 


Содержание раздела "Тексты радиовыпусков"